Δευτέρα, 16 Ιουλίου 2012

Η ταυρομαχία (La corrida)



Στίχοι - Μουσική: Francis Cabrel
Ελληνικοί στίχοι: Γιώργος Μπακόλας
Ερμηνεία: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας &  Pilouka Aranguren

Ώρες ατέλειωτες περίμενα, σ’ αμπάρι σκοτεινό
Άκουγα γλέντια και τραγούδια στην ορχήστρα
Τρίζει η πόρτα και ξεχύνομαι στο φως ν’ αναδυθώ
Φανφάρες, τύμπανα και θεατές γύρω απ την πίστα

Απ’ την αρχή κατάλαβα πως πρέπει ν’ αμυνθώ
Δεν έχει έξοδο κινδύνου αυτό το μέρος

Κλείσαν τους δρόμους γύρω μου κι εγώ πισωπατώ
Προκλητικός ο χορευτής – θα κλαίει στο τέλος

Δεν πάει καλά αυτός ο κόσμος

Ανδαλουσία μου μακρινή, κάκτοι, λιβάδια δροσερά
Δεν θα μασήσω μπρος στον άθλιο σαλτιμπάγκο

Θα τον τινάξω στον αέρα κι η γυναίκα του πικρά
Σε ματωμένο θα τον ξενυχτήσει πάγκο

Ρε δεν πάει καλά αυτός ο κόσμος

Τρέχω ξοπίσω απ’ τα φαντάσματα, ανέμους κυνηγώ
Τα κέρατά μου ακουμπάνε τα πανιά τους

Νιώθω το αίμα που αναβλύζει και το αίμα στον λαιμό
να πέσω θέλουν, να υποταχτώ μπροστά τους

 Που ξεφυτρώνουν οι παλιάτσοι; Ποιος τους ρίχνει στην σκηνή;
Κοστούμια χάρτινα παλεύω κι ακροβάτες

Γέρνω στην άμμο την υγρή, Ανδαλουσία μακρινή
Ας σταματούσανε οι μπάντες κι οι παράτες

Ακούω τα γέλια και τα ‘όλε’ τους καθώς ψυχορραγώ
σκοπό μακάβριο χορεύουν οι τορέρος

Ανδαλουσία μου γλυκιά στήνουνε γλέντια τρομερά
Πάνω απ’ το μνήμα μου στο ξένο ετούτο μέρος

Δεν πάει καλά αυτός ο κόσμος…



******************************************************************

Αυτό το τραγούδι είναι απλά υπέροχο... Νιώθεις πως πραγματικά μιλάει ο ίδιος ο τραγικός ταύρος..
Πρέπει να το απαγορεύσουν αυτό το βάρβαρο έθιμο, τις ταυρομαχίες, όπως έκαναν εδώ με τον αρκουδιάρη.
Και στα κινούμενα σχέδια ακόμα! Κόκκινα πανιά και οι ταύροι ξαφνικά τρελαίνονται -και πάντα αυτοτραυματίζονται καθώς περνούν το πανί και κουτουλάνε στον τοίχο-. Όχι ας πούμε ότι οι ταύροι έχουν αχρωματοψία... Όχι ότι σε κάθε γύρο μπήγουν στο άτυχο ζώο, από ένα μακρύ κοντάρι ή το μαχαιρώνουν...
*Κορυφή οι στίχοι "που ξεφυρτρώνουν οι παλιάτσοι..." και "Ανδαλουσία μου μακρινή..". Βγάζει ένα τέτοιο πικρό παράπονο...

Δεν υπάρχουν σχόλια: